中日合拍剧《咱们的东京故事》主创团队接收《

中日合拍剧《咱们的东京故事》主创团队接收《举世时报》专访：这个故事值得被更多日本不雅众看到 中日合拍剧《咱们的东京故事》主创团队接收《举世时报》专访：这个故事值得被更多日本不雅众看到 【举世时报报道 记者 邢晓婧】自2025年1月4日起，10会合日合拍剧集《咱们的东京故事》持续5天在日本富士电视台播出，接着在日本流媒体效劳平台TVer跟富士台FOD平台连播两周，后续还将在富士台卫星频道BS播出。不少日本不雅众在交际媒体上推举该剧，称“看完让人暖和”“盼望各人都来看看”。该剧主创团队日前接收《举世时报》记者采访，分享了更多幕后花絮。 《咱们的东京故事》剧照 (受访者供图) 从《咱们的留先生活》到《咱们的东京故事》 上世纪90年月末，一部记载赴日中国留先生斗争阅历的10集系列记录片《咱们的留先生活——在日本的日子》(以下简称《咱们的留先生活》)在中国各年夜电视台热播。从2000年开端持续6年，该记录片在日本富士电视台黄金时段播出，创下收视高潮。此中，《小留先生》一集一年之内重播5次，别的一集《含泪在世》在日本各地影院上映长达半年之久，激动了良多日本不雅众。这部新剧《咱们的东京故事》是《咱们的留先生活》的延长跟拓展，仍由记录片的主创团队谋划，中日团队独特制造。该剧跨度30余年，报告从上世纪80年月末开端，到日本留学打拼的中国年青人的斗争过程，也报告了两公民间的文明碰撞，从互不懂得到彼此搀扶的故事。 《咱们的东京故事》谋划、总制片人张丽玲在接收《举世时报》记者采访时先容称，该剧在中日两国取景拍摄，历时3年，两国制造团队超越150人，参演演员超越100人，大众演员近1000人。很多日本著名演员以及活泼在日本的华人演员都参加此中，日本各界也予以鼎力支撑，能够说是一次真正意思上的依附两公民间力气实现的中日合拍电视剧。 能感动民气的，就是好故事 张丽玲已在日本生涯超越30年，她对《举世时报》记者说，“我底本认为曾经比拟融入跟懂得日本社会了，直到率领这支由中日两国职员构成的团队一同拍戏时，才发明两国的任务方法另有良多差别。” 起首，这部剧只有1名导演让日方任务职员觉得“不堪设想”。个别日本的10集电视剧，会部署3位导演，率领3个摄制组，每组拍3集，边拍边播。同时请专业的考察公司追踪市场反应，依据反应随时调剂。比方不雅众爱好某部剧的女主角，那么编剧就有可能部署女配角“出国”或许“车祸”，增添女主角的戏份。依照这种方法的话，1名导演无奈胜任全剧。并且，日本摄制组会应用一种公用软件，每集脚本牢固60页。偶然脚本中略微增添了一些描写，超越60页的局部日方任务职员就会请求现场调剂。 该剧的日方任务职员不会说中文，没来过中国，对中国的情形不懂得，必需事无大小地相同和谐。“偶然在中国人看来很小的一件事件，可能要跟日方相同2至3个小时。”张丽玲开顽笑说，偶然候她乃至感到保持不下去了，但终极保持了上去，“经由这些我还发明，只有够坦诚、有耐烦，不管什么事件最后都能相同上去。” 《咱们的东京故事》编剧之一江岛阳子在接收《举世时报》记者采访时说，中国不雅众跟日本不雅众的“点”也纷歧样。比方中国不雅众可能更爱好“年夜团聚”终局，而日本不雅众可能更存眷掉败者的故事。因而，她与别的一位中国编剧在探讨脚本时，轻易进入“逝世胡同”。厥后两边决议，罗唆不斟酌日本不雅众仍是中国不雅众，“无论哪国人，心灵都是相通的，能感动民气的故事，就是好故事。”江岛阳子说道。 激动超出版图 《咱们的东京故事》首播定在日本富士电视台地上波放送频道(8频道)，这在中日合拍剧中并不罕见。在日本，地上波放送是收费的民众化电视节目，重要由大众放送的NHK跟平易近营放送的电视台(如富士电视台、朝日电视台、东京电视台等)供给。不雅众只要要经由过程电视天线接受旌旗灯号即可不雅看，在日本的电视传布中盘踞主要位置。 “说得直白一点就是，在谁人时段，电视台播什么不雅众就看什么。”张丽玲告知《举世时报》记者，后来为了争夺地上波放送的播出时段，样片送到富士电视台之后，对方探讨了3至4个月。张丽玲更是亲身做了现场演说，表现“仅凭中国人或许日自己的力气，都不会有这部电视剧。恰是两国协力，才有了《咱们的东京故事》，这长短常可贵的，值得被更多日本不雅众看到。” 20年前，《咱们的留先生活》就是在富士电视台播出的，多年来不雅众一直请求重播。《咱们的东京故事》作为记录片的连续，信任仍有十分多的日本不雅众在存眷。在综合要素感化下，该剧终于博得了富士电视台的播出时段。 江岛阳子对《举世时报》记者先容说，现实上有十分多的日自己爱好中国电视剧，以汗青剧居多，像是《三国演义》《甄嬛传》等，但对中国的古代剧存眷水平不高。据日本法务省统计数据表现，停止2024年6月，生涯在日本的中国人约有84万人。张丽玲表现，富士电视台的年青不雅众比拟多，盼望借助《咱们的东京故事》加深中日两国的官方懂得。 现在该剧第一轮播出曾经停止，不少日本网平易近在交际平台上推举该剧。有人说，“昔时看过记录片激动至今，盼望各人都能看看这部电视剧作品，同样令人暖和。”另有人称，“日中两国之间或者依然存在庞杂感情，各人能够临时把这种情感放到一边，用中破的心态去看。” “刚开端我很猎奇这是一部什么样的电影，看了一集之后感到很有意思，人不知鬼不觉就把这部深夜时段播出的电视剧追完了。”《举世时报》记者的一位日本友人说，“追这部剧时我好像忘了谁是日自己、谁是中国人，就是纯真地激动，这种情感超出了版图。” 40天，90亿人次！2025年春运本日开启 珀金埃尔默CEO彭睿德：咱们很愿意参加中国翻新开展 喝咖啡会招致骨质蓬松吗？ 大批上市，多人吃进急诊室！这个“常备年货”别贪吃 春节宠物寄养征询火爆 宠物主人盼携宠便捷出行 蒙古包里围炉坐 草原风起听“说唱” 新赛季开门红！郑钦文澳网首战得胜，回应怎样在压力下打球 人这一辈子，必定要去一趟邯郸！ 专家解读：为何说万里长城年夜部精髓在河北？ 防不堪防！无人机成“疆场新王者” 国民警员节 一同凝听他们的故事 胖一些，骨骼更强壮……是真是假？ @教师家长 暑假八年夜保险提醒，请告知孩子！ AI眼中的中国｜南国画境，林秀伊春 中小黉舍课间延伸5分钟，多了哪些新变更？ 卡特国葬：百岁总统的终章离别 特朗普垂涎已久的格陵兰岛，究竟是个怎么的处所？ AI客服越来越多，人工客服为啥还被列为急需人才？